К вопросу о первоисточниках основания крепости Владикавказ: данные Л. Штедера и география перехода к Дзауджикау

Статья посвящена реконструкции раннего этапа истории основания крепости Владикавказ на основе документальных материалов XVIII века, в первую очередь — дневника и карты дивизионного квартирмейстера Л. Штедера (1781 г.). Рассматриваются маршрут его экспедиции, ключевые топонимы и локализация первого осетинского селения, на основе чего уточняется местоположение будущей крепости и опровергаются распространённые этимологические мифы о названии города.

Введение

Владикавказ, современная столица Северной Осетии — один из немногих городов Российской Федерации, чье основание связано с точной картографической фиксацией конкретной местности, выполненной в ходе военной экспедиции. Несмотря на множество публикаций, включая популярные и академические труды, начальный этап формирования крепости до сих пор трактуется с допущениями и повторением ошибок. Настоящая статья предлагает возвращение к первоисточнику — документам Л. Штедера, участника экспедиции 1781 года, по заданию Главного штаба Российской империи.

1. Карта Л. Штедера 1781 года: место зарождения Владикавказа

Людвиг Штедер, дивизионный квартирмейстер и военный картограф, в 1781 году проводил инструментальную съёмку военно-грузинской дороги от Моздока до Тифлиса. Итогом этой экспедиции стала первая точная карта Центрального Кавказа, на которой:

  • На правом берегу Терека обозначено укрепление с подписью «КР» (крепость Владикавказская);
  • Отмечена старая осетинская деревня «Зауров», интерпретируемая как Дзауг (Дзауджикау).

Это, согласно его записи, и стало местом закладки крепости, обеспечивающей охрану стратегического направления на юг Кавказа.



2. Граница между народами — исторический факт, а не политика

Наиболее важной является запись в дорожном дневнике Л. Штедера, в которой он фиксирует:


«Наконец я покинул ингушей, перешел через Кумбелей и пошел на запад к горам и через три малых ручья, текущих в глубоких берегах, на седьмой версте вышел к деревне Зауров. Она расположена на правом высоком берегу Терека, в двух верстах ниже предгорья. Старшина Гетта родственник моего хозяина Сайку, самый уважаемый здесь человек, принял меня наилучшим образом. У него одного каменная башня и дом, другие строения из бревен, с огороженными дворами. Это — самая первая осетинская деревня. Раньше грузинская дорога шла по левому берегу, у которого находится старое укрепление; но река сорвала его у скалы под Балтой.»


Данная запись не содержит оценочного отношения к населению, но чётко фиксирует географическую границу между ингушскими и осетинскими землями. Таким образом, селение Дзауг становится первым осетинским пунктом на маршруте Штедера, и именно оно рассматривается как исходная точка строительства укрепления.


Источник: ЦГАДА, Ф. Госархив, разряд 23, д.9 ,ч.14, лл.247-248. Опубл.: Русско-осетинские отношения в XVIII в. Т. II. С.399.

Скачать полную версию, стр. 46


Источник: Российская Национальная Библиотека, Санкт-Петербург

Описание: Штедер. Дневник одного путешествия из пограничной крепости Моздок в центр Кавказа в 1781 г. - [Орджоникидзе] : Б. и., [1940]. - с. 25-61

Примечания: В кн.: Осетины во II половине XVIII века по наблюдениям путешественника Штедера. Орджоникидзе. 1940. с. 25-61

3. Исторические обстоятельства: создание и утрата крепости

Закладка крепости была осуществлена вскоре после экспедиции — в 1784 году. Однако уже в 1788 году под давлением Османской империи и ввиду дипломатической уязвимости Россия согласилась ликвидировать гарнизон и временно отказаться от укрепления. Только в 1803 году крепость была восстановлена, что многие ошибочно воспринимают как первичную дату основания города.

4. Этимология названия "Владикавказ": лингвистический разбор

Существует популярная версия, согласно которой название города происходит от фразы «владей Кавказом».


Однако:

  • В русском языке нет традиции давать населенным пунктам императивные (повелительные) названия;
  • Отсутствуют официальные документы XVIII–XIX веков, в которых бы фиксировалось такое толкование;
  • В научной среде данная версия признается народной этимологией, лишённой лингвистического обоснования.

См.: Топоров В.Н., Никонов В.А. «Краткий топонимический словарь», М.: Наука, 1978.

Заключение

Научный анализ материалов Л. Штедера позволяет утверждать:


  1. Крепость Владикавказ была впервые обозначена именно на карте Штедера в 1781 году;
  2. Первым осетинским селением, послужившим ориентиром, был Дзауг (Дзауджикау);
  3. Граница между ингушскими и осетинскими землями проходила по линии рек Кумбелей и Терек, что зафиксировано в дневнике экспедиции;
  4. Название «Владикавказ» требует переосмысления в научной среде, с отказом от императивных интерпретаций.
Список использованной литературы:
  • Российская Национальная Библиотека, Санкт-Петербург. Описание: Штедер. Дневник одного путешествия из пограничной крепости Моздок в центр Кавказа в 1781 г. - [Орджоникидзе] : Б. и., [1940]. - с. 25-61 Примечания: В кн.: Осетины во II половине XVIII века по наблюдениям путешественника Штедера. Орджоникидзе. 1940. с. 25-61
  • ЦГАДА, Ф. Госархив, разряд 23, д.9 ,ч.14, лл.247-248. Опубл.: Русско-осетинские отношения в XVIII в. Т. II. С.399.
  • Карта Центрального Кавказа, составленная Л. Штедером. РГВИА, архив картографии, 1781 г.Топоров В.Н., Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. — М.: Наука, 1978.
  • Плиев Т.П. Ранняя история Владикавказа. Архив автора, 2023.
  • Мильчиков В.Н. Военно-грузинская дорога в XVIII веке: геополитический аспект. — М.: РАН, 2011.
по материалам открытых исторических источников

Таймураз Петрович Плиев внёс огромный вклад в

сохранение исторической памяти Осетии.

Мы продолжаем его дело.

Подробнее